尤小剛：中國電視劇加快%26quot;走出去%26quot;才能扭虧為盈
尤小剛：中國電視劇加快%26quot;走出去%26quot;才能扭虧為盈http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/ent/2006-03/24/content_4340138.htm
2006年03月24日 11:13:14【背景色 】%26nbsp; 新華網上海頻道３月２０日消息 中國電視劇
生產近年來顯得一派熱鬧景象，但依然掩飾不住市場的低迷。日前，著名電視導演尤小剛在上海指出：“中國電視劇必須實行‘走出去’工程，才能扭虧為盈。”
據《解放日報》20日報道，要“走出去”，首先碰到的是電視劇故事的地域局限問題。尤小剛認為，大部分國產電視劇，目前只適合在內地熒屏播放。“因為國內觀眾對電視劇的選擇大都停留在故事本身，而這些故事往往只貼近當地老百姓的喜好。比如《貧嘴張大民的幸福生活》，在北方地區一炮而紅，在南方卻遭遇滑鐵盧，更別說推向境外了。”
2003年起，《孝莊秘史》、《皇太子秘史》、《太祖秘史》相繼在香港亞視播出 聖誕節快樂，連續拿到收視冠軍。尤小剛認為，成功的因素在於故事本身。“秘史”系列看似正劇，卻有著瓊瑤劇般曲折的故事。古裝戲這樣拍，迎合了不同地域、不同口味的觀眾。此外國產魔幻題材古裝劇《血域迷城》，也因其題材的“世界口味”而受到北美、歐洲市場的歡迎。
尤小剛指出：“從全國範圍看，除個別古裝劇外，‘走出去’的總體成績還很差。韓劇《冬季戀歌》在亞洲市場大賣後，時裝劇已成了新的關注點。相對於古裝劇，產量更大的國產時裝劇，在海外市場幾乎沒有競爭力。”上海三九文化公司總裁楊玉冰認為：“即便在境外華人市場，國產時裝劇也比以前明顯萎縮，衝擊主要來自於韓劇在東南亞市場的走紅。”
與此同時，大放異彩的韓劇正不斷“走進”中國。究其成功因素，專家認為除了精致畫面等外包裝外，最關鍵的一點是韓劇很大程度上觸動了中國觀眾的“神經”，即用相通的傳統文化，引起華人觀眾的共鳴。 這無疑給中國電視劇實施“走出去”戰略提供了有益的啟示。業內人士指出，中國電視劇產量在2004年達?發熱暖暖衣?.2萬集，2005年產量更高，但受客觀限制，能在國內電視臺黃金檔播出的只有5000集左右。這就意味著，中國電視劇必須“走出去”，才能解決供過於求的市場問題。
怎么“走出去”成了電視劇業界的一個緊迫命題。尤小剛認為：“必須連內容帶包裝一起抓，尤其是後者，也是目前許多國產劇的軟肋。”換言之，國產劇“走出去”，除了內容上要觸動外國觀眾的“神經”外，化妝、置景、鏡頭運用等“面子工程”同樣不可忽略。（完）
梁詠琪、張柏芝出席開幕禮張拍芝加入蠟像館大家庭莫文蔚演繹寂寞女子葉一茜：與田亮是朋友·從銀幕少女過渡到熒屏主婦 劉蓓不願裝嫩(圖)·身體已基本復原 張瑞希重返《庚子風雲》(圖)·自揭三角孽緣 譚詠麟公開承認對兩女充滿歉意·《神雕》《七劍》相爭 《白色巨塔》旁觀獲利·父親去世後不再%26quot;遊戲人生" 柯有綸一人養全家·陳奕迅徐濠縈"樸素"成婚 記者租遊艇攻%26quot;碉堡"·我的電影從人物出發---訪香港著名導演關錦鵬·大同小異攀上“親” 電視劇劇名雷同多(組圖)
fehot氣象台 >
尤小剛：中國電視劇加快%26quot;走出去%26quot;才能扭虧為盈http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/ent/2006-03/24/content_4340138.htm
2006年03月24日 11:13:14【背景色 】%26nbsp; 新華網上海頻道３月２０日消息 中國電視劇
生產近年來顯得一派熱鬧景象，但依然掩飾不住市場的低迷。日前，著名電視導演尤小剛在上海指出：“中國電視劇必須實行‘走出去’工程，才能扭虧為盈。”
據《解放日報》20日報道，要“走出去”，首先碰到的是電視劇故事的地域局限問題。尤小剛認為，大部分國產電視劇，目前只適合在內地熒屏播放。“因為國內觀眾對電視劇的選擇大都停留在故事本身，而這些故事往往只貼近當地老百姓的喜好。比如《貧嘴張大民的幸福生活》，在北方地區一炮而紅，在南方卻遭遇滑鐵盧，更別說推向境外了。”
2003年起，《孝莊秘史》、《皇太子秘史》、《太祖秘史》相繼在香港亞視播出 聖誕節快樂，連續拿到收視冠軍。尤小剛認為，成功的因素在於故事本身。“秘史”系列看似正劇，卻有著瓊瑤劇般曲折的故事。古裝戲這樣拍，迎合了不同地域、不同口味的觀眾。此外國產魔幻題材古裝劇《血域迷城》，也因其題材的“世界口味”而受到北美、歐洲市場的歡迎。
尤小剛指出：“從全國範圍看，除個別古裝劇外，‘走出去’的總體成績還很差。韓劇《冬季戀歌》在亞洲市場大賣後，時裝劇已成了新的關注點。相對於古裝劇，產量更大的國產時裝劇，在海外市場幾乎沒有競爭力。”上海三九文化公司總裁楊玉冰認為：“即便在境外華人市場，國產時裝劇也比以前明顯萎縮，衝擊主要來自於韓劇在東南亞市場的走紅。”
與此同時，大放異彩的韓劇正不斷“走進”中國。究其成功因素，專家認為除了精致畫面等外包裝外，最關鍵的一點是韓劇很大程度上觸動了中國觀眾的“神經”，即用相通的傳統文化，引起華人觀眾的共鳴。 這無疑給中國電視劇實施“走出去”戰略提供了有益的啟示。業內人士指出，中國電視劇產量在2004年達?發熱暖暖衣?.2萬集，2005年產量更高，但受客觀限制，能在國內電視臺黃金檔播出的只有5000集左右。這就意味著，中國電視劇必須“走出去”，才能解決供過於求的市場問題。
怎么“走出去”成了電視劇業界的一個緊迫命題。尤小剛認為：“必須連內容帶包裝一起抓，尤其是後者，也是目前許多國產劇的軟肋。”換言之，國產劇“走出去”，除了內容上要觸動外國觀眾的“神經”外，化妝、置景、鏡頭運用等“面子工程”同樣不可忽略。（完）
梁詠琪、張柏芝出席開幕禮張拍芝加入蠟像館大家庭莫文蔚演繹寂寞女子葉一茜：與田亮是朋友·從銀幕少女過渡到熒屏主婦 劉蓓不願裝嫩(圖)·身體已基本復原 張瑞希重返《庚子風雲》(圖)·自揭三角孽緣 譚詠麟公開承認對兩女充滿歉意·《神雕》《七劍》相爭 《白色巨塔》旁觀獲利·父親去世後不再%26quot;遊戲人生" 柯有綸一人養全家·陳奕迅徐濠縈"樸素"成婚 記者租遊艇攻%26quot;碉堡"·我的電影從人物出發---訪香港著名導演關錦鵬·大同小異攀上“親” 電視劇劇名雷同多(組圖)
fehot氣象台 >
請先 登入 以發表留言。