本文出自:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!9PlU5fyYGkMuLWrZg5sJ/article?mid=27727＆prev=27728＆next=27726＆l=a＆fid=13 網絡轉發,如有侵權,敬請告知刪除!
12-09冷氣團魚翅獅子座B型男跟水瓶座A型女
7/18/2012 「為倫敦奧運發表演說 英國首相卡麥隆：運動確實會改變一生！」
為倫敦奧運發表演說 英國首相卡麥隆：運動確實會改變一生！
摘錄自：天下雜誌電子報%26nbsp; 2012/7/17
作者：英國首相卡麥隆2012/07/16
英國首相卡麥隆（David Cameron）2012年7月5日於羅浮堡大學（Loughborough University），以奧運遺產為題發表的演說。
「對我而言，這個願景和建築、人民、體育和經濟有關，也攸關留給未來的遺產和啟發——我希望我們每一項都能打破紀錄。」
介紹
非常感謝前述介紹，能來到這所極為優秀的大學，真的很棒；這裡不僅將大學的功能發揮得淋漓盡致，也是英國奧運代表隊的總部。我並不認識你們所有人，但我真的感覺到這裡的步調活潑，興奮感越來越強烈。對於即將發生之事充滿期待的感覺，我真的開始感受到了。
我想整個英國正開始真正感受到興奮的感覺，未來幾個星期絕對非常精彩。我們一輩子都會記得這段時期，我們的下一代也肯定會記得。英國的這4週夏季時光將是英國史上絕無僅有。這段時光將是關於充分展現我們的國家，呈現它所能辦到的一切，成為全世界的注意焦點。
談到奧運和殘障奧運，我認為有許多地方令人感到驕傲。申奧團隊和前任政府做得非常好，不但替英國贏得主辦權，也讓籌辦工作得以展開。我所領導的現任政府接下這個棒子，我認為已做到保持原有的籌辦步調。不過當然還有另一支團隊，牽涉的層面遠不僅止於現在。
今天稍後我將和英國奧運代表隊的成員見面。他們的投入令人自嘆弗如。我獲得參觀他們部分成員受訓的殊榮。但我認為重要的不只是他們絕佳的技能，還有令人難以置信的投入：日復一日投入努力，為了英國——還有勝利——奮鬥不懈。最重要的是，我希望感謝他們每一位所付出的努力。我知道他們將令我們引以為傲。我將全程為英國奧運代表隊加油，我知道全國和這座會堂裡的所有人也會這麼做。
迎接挑戰
所以我認為，我們全都準備好迎接理應是不同凡響的奧運。過程中有各種挑戰需要克服。回想2005年我們全都為倫敦申奧成功而歡呼的那一刻，充滿無限驕傲的感覺。不過也有些許焦慮。值得主辦奧運嗎？場館能準時落成嗎？民眾真的會一起參與奧運嗎？我想最多人問的是，奧運是否能讓整個國家凝聚在一起，而非只是倫敦的一場嘉年華？
我不是指奧運開幕前剩下的日子不會面臨重大挑戰。不過對於我剛提出的前述所有問題，我想顯而易見的回答是響亮的「是的」。
奧林匹克園區（Olympic Park）已準備就緒，看起來絕對令人讚嘆。比賽隊伍正陸續抵達。我們的奧運籌備進度準時，且未超出預算，我們會保持下去。而且奧運觸角遍及我國所有地區，有37座奧運場館和200處訓練營遍布英國每個角落。只要看看奧運聖火傳遞的輝煌成功。我想這真的反映英國在某方面的不同凡響。到處都有龐大的群眾——就在兩天前，像羅浮堡這裡一樣——吸引超乎任何人預期的700萬人站在太陽下，不過大部分時間是在雨中，為社會中的地方英雄、實幹者和樂善好施者歡呼。
想到上星期在唐卡斯特（Doncaster）令人極為感動的那一幕，當一等兵Ben Parkinson不顧他在衝突中遭受的極度嚴重傷勢，舉著聖火火炬跑遍自己家鄉的街道。聖火顯示奧運並非只和倫敦或英格蘭有關。蘇格蘭、威爾斯和北愛爾蘭全都擁抱聖火傳遞隊伍和奧運。期間出現不少極為感人的場景，我想整個英國都已團結在一起。
當然，在奧運開幕時，還有更多地方需要改進。屆時將出現小問題，會有緊急關頭的憂慮和挑戰必須克服。不管我們做好多充分的準備，有些事情就是會突如其來。例如我們交通系統面臨的擁擠和緊張壓力，我們全都必須做出容忍。所以我們應該為一切做好準備。
不過現在不是高談闊論的時候。我國的國民特性中有一點非常棒，就是我們相當會自嘲，不過我想沒必要認為會有任何人，或任何國家，能把奧運辦得更好。我們正以精彩輝煌的方式籌辦奧運與殘障奧運，而且是在英國舉辦，這點應該令我們引以為傲。
所以現在我們需要超越「我們能舉辦傑出的奧運和殘障奧運嗎？」的問題，因為我相信我們辦得到，而且一定會。反而我們必須開始回答同樣重要的以下問題：「我們如何充分利用奧運？」不僅是指贏得的獎牌和受到熱情歡迎的訪客，還有和這些事情同等重要的是：我們能採取多少行動，讓奧運與殘障奧運的動能持續下去。我認為，這點是現在我們眼前的最大挑戰。
對我而言，這個願景和建築、人民、體育和經濟有關，也攸關留給未來的遺產和啟發——坦白說，我希望我們每一項都能打破紀錄。
奧林匹克園區
所以讓我們從正在興建的東西與正在創建的地方開始。我們的靈感應該是來自1851年的萬國工業博覽會（Great
Exhibition），在亞伯特親王（Prince Albert）的親自推動下，創建了南肯辛頓（South Kensington）——這是我們首都的一個新區域，成為藝術、科學和科技的大本營。2012年倫敦奧運必須能和這場博覽會並駕齊驅——我相信會辦到。
我們申奧成功時，承諾會利用奧運，讓東倫敦的一處廢棄區域轉型，並留給倫敦更棒的交通、新住宅和人潮繁忙的場館。現在，這些好處就已相當龐大。施工期間有4.6萬人致力興建奧林匹克園區。總部設於英國的企業已贏得價值超過65億英鎊的合約。花在奧運工程的每一英鎊中，有75%用於都市更新。
不同於過去的許多屆奧運，我們沒有粉刷到最後一刻的驚慌，能夠專注於接下來的階段。我認為，過去歷屆奧運對未來的準備，都不像本屆這樣充分。拜英國兩屆政府、奧運主辦單位和幾屆倫敦市長的努力之賜，八座奧運場館中，已有六座擁有準備在奧運後接手的營運者，其它兩座也將在今年仿效這麼做。
這相當重要；並不是非常遙遠的期望。已經啟用於舉辦奧運活動的第一批場館，將在2013年對民眾開放，估計光是在園區，就會幫助創造1萬個額外工作機會。舉個例子，我曾親自參觀的游泳中心（Aquatic Centre），就給人難以置信的深刻印象。我們預期，這座場館在奧運結束後，每年會有80萬人次使用——從當地家庭住戶到我國最優秀的運動人才都有。這是一項極驚人的體育遺產，我國將會真正受惠。還有透過混和利用我們所選定的永久性和暫時性設施，我們只會留下可以利用的場館。當我們表示沒有蚊子館時，是說真的。
志工服務
不過如果奧運留給我們的都是鋼鐵和混凝土，我不會感到高興。當我談到奧運能為英國帶來什麼時，我不僅是指可以留下來的有形建築物，還有可以強化我們社會、提供民眾幫助他人管道的機會。我們對這點的靈感，應該可能來自1948年奧運，以及在同年舉行的史托克曼戴維爾運動會（Stoke Mandeville Games）。當全世界在二次大戰後齊聚一堂的時刻，那些在戰爭中受傷的人證明，殘障並非成功的障礙。這場運動會導致殘障奧運的誕生，這是地球上第二大規模的運動賽事，也是今夏另一場不可思議的盛會。
2012年倫敦奧運帶來的持續利益可能非常巨大。從已經登場的街頭狂歡派對到奧運聖火傳遞，今年夏天開啟一股有人以為可能早已失去的分享精神。當2012年倫敦奧運主辦單位邀請民眾擔任志工時，出現一個驚人數字：幾乎有25萬人報名。其中7萬人已經獲選，貢獻800萬小時的志工服務。此外，8000位倫敦市民登記擔任親善大使，負責歡迎前來這座城市訪問的遊客，還有1.5萬名地方領袖協助各地社區頌揚奧運。這都是來自全國各地的民眾，免費貢獻他們的時間。沒有他們，2012年倫敦奧運根本就不可能舉辦。
重點是：若我們能在奧運期間做到這些，為何不能在奧運結束後，為我們的社會繼續做下去？不是由政府告訴民眾做什麼——這樣做沒有用——而是奧運啟發各地社區採取行動自助。
從下個月開始，在奧運閉幕後的那個周末，Join In Trust將以盡可能號召最多的運動俱樂部打開大門，邀請民眾參加與擔任志工為目標。才不過一個月，已有超過1000場活動登記共襄盛舉。
學校體育
這也帶動奧運參加精神尤其能真正改變年輕人的一個領域，就是學校體育，有助於推動對運動本身的參與。維持奧運的動能，意味讓人們認識運動的可能性。讓年輕人效法他們的英雄參與運動，同時讓學校也參與，並確保地方俱樂部也涵蓋其中。
我們對此事的靈感，可能來自1908年倫敦首次主辦的奧運，當時可以看到奧運以現代形式蓬勃發展，明文規定比賽規則，各隊在基於特定目的興建的體育場競賽，並首次在各國國旗帶領下進場遊行，促使運動成為所有人都能分享的活動。導致年輕人退避三舍的部分障礙，其實存在於他們心中，幻想阻撓抱負和信心的障礙。奧運是打破這些障礙的機會。
我並非主張一場奧運就能把每個孩子變成明日的Mo Farah或Victoria Pendleton。不過只要看看我們的偉大運動員來自哪裡。倫敦奧運組織委員會主席Seb Coe在Hallamshire Harriers俱樂部開始練跑。Amir Khan在Bury ABC俱樂部開始拳擊生涯。運動確實會改變一生。
所以為何有這麼多的學校將運動排除在外，任由設施荒廢？在許多個案中，獨立學校所培育出的得獎運動選手，超過這些學校所應承擔的比例，太多小孩認為參與運動根本不是為了自己。
我們必須改變這個現象。所以我們投入10億英鎊發展青年體育，包括為了那些認為自己不適合運動的孩子，大規模擴展課後俱樂部。我們已經著手成立3000個中學運動俱樂部和4500個小學運動俱樂部，我希望在2015年時能有1萬3500個。
這不僅是關於幫助年輕人發展運動的生活習慣。我們也應該為將來培養最優秀的人才。我認為，奧運式的「校際運動會（School Games）」第一年就有超過1.4萬所學校登記參與，相當了不起——從一個停滯的起點，發展到有龐大數目（1.4萬所）的學校參與——我們最優秀的1600位年輕運動員在兩個月前，參加在奧林匹克園區舉辦的第一屆校際運動會決賽。我希望看到這項比賽成長，成為我國年輕人生活中定期舉辦的比賽。
經濟
為何奧運應該對英國有利，現在也有更進一步的理由。奧運應該會對我國經濟大有助益。我們不應把奧運視為艱苦時期的某種昂貴奢侈品——這真的非常重要。因為我的看法是，正因為處於艱苦時期，我們應該從奧運和殘障奧運中取得每一件所能獲取的東西，以支持就業和經濟成長。
這是我在2012年倫敦奧運的個人任務。因為我們已為成功舉辦奧運打好鞏固的基礎，我們能夠把努力焦點放在確保奧運成為英國的真正推動力。我將把自己的精力奉獻於：確保我們把奧運和殘障奧運變成英國的金雞母。我們在這方面的靈感，或許應該是來自1951年的英國節（Festival of Britain）展覽，這是展示國家進取與創新的櫥窗。現在就像當時一樣，我們真的需要為英國招攬商務。隨著英國成功後，我們必須向全世界推銷英國。
世界上沒有其它國家像我們這樣，有機會主辦這場秀，而且接下來數年可以從中獲利。因此在奧運期間，我將主辦一場全球投資會議（Global Investment Conference）和十七場全球商業高峰會（Global Business Summit）。它們將讓英國企業和來自世界各地的潛在投資者與貿易夥伴齊聚一堂。我預料會看到替英國經濟帶來超過10億英鎊的好處。我有信心，由於主辦奧運和殘障奧運的結果，我們未來四年可以為英國經濟賺取超過130億英鎊的利益。
我相當確定，當你們把工程所帶來的好處加進來，總體收獲甚至更龐大。例如，駿懋銀行（Lloyds Bank）本週發表的一項研究發現，到2017年時，奧運將為英國經濟貢獻165億英鎊。換句話說，這會超越原來舉辦奧運的成本。位於東米德蘭（East Midlands）的公司已贏得3.6億英鎊的合約。
今天看到John Armitt爵士在這裡，真的很棒，我想親自恭賀他為了推出這麼宏偉的體育場和奧運比賽所做的一切努力。非常感謝您。John，誠如你今天報告時所說，我們不允許奧運行銷規定阻撓企業充分利用奧運經濟效益的成功，這極為重要。所以我們將和英國奧林匹克協會（British Olympic
Association）和國際奧林匹克委員會（IOC）合作，確保奧運行銷規定不會成為阻礙。
透過類似的事物，奧運能夠幫助激發創業的重大火花，同時在創投貸款（StartUp Loans）之類管道的協助下，培育英國的新一代企業。今天Regus公司表達支持之意，願意協助3萬名年輕的創業家，免費提供辦公室空間，協助他們開創自己的事業。
我們曾說過，我們可以期待奧運會促進英國的觀光業，在未來四年帶來超過450萬名的額外訪客，以及價值23億英鎊的花費。光是這點，就會帶來創造7萬個額外新增工作機會的貢獻。
我相信，這也會為英國帶來更好的聲譽。我們推動「英國就是非凡（GREAT）」運動，作為2012年倫敦奧運前奏的一部分。我希望你們全都看過這些海報和廣告，不只是在這裡，還有在世界各地播送的廣告。從柏林的公車車體廣告到雪梨的摩天大樓，我們一直在宣導的訊息，就是英國是適合訪問、前來一探究竟和經商的非凡地點。我相信這麼做有用，沒有理由停止，所以在奧運落幕後，我們會繼續進行下去。
啟發
所以今夏顯然將有一場宏偉的運動賽事。我們將頌揚獎牌和男女英雄。這會鼓舞人心。不過我們應該確保，這是能為將來帶來啟發的奧運。為了確實充分利用奧運，我們必須確定，這個啟發不僅止於一個夏天、一次式的驚奇。
這可以意味更多，可以成為我國歷史上真正特殊的時刻之一。一個蔚為風潮的時期，令我們振奮，也創造出驚人的某些事物。
所以，是的，這是讓社區重生、透過擔任志工讓民眾凝聚在一起、重振學校體育，以及為我國帶來繁榮與工作的機會。不過頭獎其實更有價值：促進我們活力和靈感的全國性推動力、理解我們究竟能有多非凡、我們身為一個國家能繼續達成多少成就的機會。這是英國的奧運、英國的機會和英國的重大時刻。我們應該充分利用奧運與殘障奧運，我相信我們會這麼做。謝謝各位。（本文轉載自：英國貿易文化辦事處）
12-09冷氣團魚翅獅子座B型男跟水瓶座A型女
7/18/2012 「為倫敦奧運發表演說 英國首相卡麥隆：運動確實會改變一生！」
為倫敦奧運發表演說 英國首相卡麥隆：運動確實會改變一生！
摘錄自：天下雜誌電子報%26nbsp; 2012/7/17
作者：英國首相卡麥隆2012/07/16
英國首相卡麥隆（David Cameron）2012年7月5日於羅浮堡大學（Loughborough University），以奧運遺產為題發表的演說。
「對我而言，這個願景和建築、人民、體育和經濟有關，也攸關留給未來的遺產和啟發——我希望我們每一項都能打破紀錄。」
介紹
非常感謝前述介紹，能來到這所極為優秀的大學，真的很棒；這裡不僅將大學的功能發揮得淋漓盡致，也是英國奧運代表隊的總部。我並不認識你們所有人，但我真的感覺到這裡的步調活潑，興奮感越來越強烈。對於即將發生之事充滿期待的感覺，我真的開始感受到了。
我想整個英國正開始真正感受到興奮的感覺，未來幾個星期絕對非常精彩。我們一輩子都會記得這段時期，我們的下一代也肯定會記得。英國的這4週夏季時光將是英國史上絕無僅有。這段時光將是關於充分展現我們的國家，呈現它所能辦到的一切，成為全世界的注意焦點。
談到奧運和殘障奧運，我認為有許多地方令人感到驕傲。申奧團隊和前任政府做得非常好，不但替英國贏得主辦權，也讓籌辦工作得以展開。我所領導的現任政府接下這個棒子，我認為已做到保持原有的籌辦步調。不過當然還有另一支團隊，牽涉的層面遠不僅止於現在。
今天稍後我將和英國奧運代表隊的成員見面。他們的投入令人自嘆弗如。我獲得參觀他們部分成員受訓的殊榮。但我認為重要的不只是他們絕佳的技能，還有令人難以置信的投入：日復一日投入努力，為了英國——還有勝利——奮鬥不懈。最重要的是，我希望感謝他們每一位所付出的努力。我知道他們將令我們引以為傲。我將全程為英國奧運代表隊加油，我知道全國和這座會堂裡的所有人也會這麼做。
迎接挑戰
所以我認為，我們全都準備好迎接理應是不同凡響的奧運。過程中有各種挑戰需要克服。回想2005年我們全都為倫敦申奧成功而歡呼的那一刻，充滿無限驕傲的感覺。不過也有些許焦慮。值得主辦奧運嗎？場館能準時落成嗎？民眾真的會一起參與奧運嗎？我想最多人問的是，奧運是否能讓整個國家凝聚在一起，而非只是倫敦的一場嘉年華？
我不是指奧運開幕前剩下的日子不會面臨重大挑戰。不過對於我剛提出的前述所有問題，我想顯而易見的回答是響亮的「是的」。
奧林匹克園區（Olympic Park）已準備就緒，看起來絕對令人讚嘆。比賽隊伍正陸續抵達。我們的奧運籌備進度準時，且未超出預算，我們會保持下去。而且奧運觸角遍及我國所有地區，有37座奧運場館和200處訓練營遍布英國每個角落。只要看看奧運聖火傳遞的輝煌成功。我想這真的反映英國在某方面的不同凡響。到處都有龐大的群眾——就在兩天前，像羅浮堡這裡一樣——吸引超乎任何人預期的700萬人站在太陽下，不過大部分時間是在雨中，為社會中的地方英雄、實幹者和樂善好施者歡呼。
想到上星期在唐卡斯特（Doncaster）令人極為感動的那一幕，當一等兵Ben Parkinson不顧他在衝突中遭受的極度嚴重傷勢，舉著聖火火炬跑遍自己家鄉的街道。聖火顯示奧運並非只和倫敦或英格蘭有關。蘇格蘭、威爾斯和北愛爾蘭全都擁抱聖火傳遞隊伍和奧運。期間出現不少極為感人的場景，我想整個英國都已團結在一起。
當然，在奧運開幕時，還有更多地方需要改進。屆時將出現小問題，會有緊急關頭的憂慮和挑戰必須克服。不管我們做好多充分的準備，有些事情就是會突如其來。例如我們交通系統面臨的擁擠和緊張壓力，我們全都必須做出容忍。所以我們應該為一切做好準備。
不過現在不是高談闊論的時候。我國的國民特性中有一點非常棒，就是我們相當會自嘲，不過我想沒必要認為會有任何人，或任何國家，能把奧運辦得更好。我們正以精彩輝煌的方式籌辦奧運與殘障奧運，而且是在英國舉辦，這點應該令我們引以為傲。
所以現在我們需要超越「我們能舉辦傑出的奧運和殘障奧運嗎？」的問題，因為我相信我們辦得到，而且一定會。反而我們必須開始回答同樣重要的以下問題：「我們如何充分利用奧運？」不僅是指贏得的獎牌和受到熱情歡迎的訪客，還有和這些事情同等重要的是：我們能採取多少行動，讓奧運與殘障奧運的動能持續下去。我認為，這點是現在我們眼前的最大挑戰。
對我而言，這個願景和建築、人民、體育和經濟有關，也攸關留給未來的遺產和啟發——坦白說，我希望我們每一項都能打破紀錄。
奧林匹克園區
所以讓我們從正在興建的東西與正在創建的地方開始。我們的靈感應該是來自1851年的萬國工業博覽會（Great
Exhibition），在亞伯特親王（Prince Albert）的親自推動下，創建了南肯辛頓（South Kensington）——這是我們首都的一個新區域，成為藝術、科學和科技的大本營。2012年倫敦奧運必須能和這場博覽會並駕齊驅——我相信會辦到。
我們申奧成功時，承諾會利用奧運，讓東倫敦的一處廢棄區域轉型，並留給倫敦更棒的交通、新住宅和人潮繁忙的場館。現在，這些好處就已相當龐大。施工期間有4.6萬人致力興建奧林匹克園區。總部設於英國的企業已贏得價值超過65億英鎊的合約。花在奧運工程的每一英鎊中，有75%用於都市更新。
不同於過去的許多屆奧運，我們沒有粉刷到最後一刻的驚慌，能夠專注於接下來的階段。我認為，過去歷屆奧運對未來的準備，都不像本屆這樣充分。拜英國兩屆政府、奧運主辦單位和幾屆倫敦市長的努力之賜，八座奧運場館中，已有六座擁有準備在奧運後接手的營運者，其它兩座也將在今年仿效這麼做。
這相當重要；並不是非常遙遠的期望。已經啟用於舉辦奧運活動的第一批場館，將在2013年對民眾開放，估計光是在園區，就會幫助創造1萬個額外工作機會。舉個例子，我曾親自參觀的游泳中心（Aquatic Centre），就給人難以置信的深刻印象。我們預期，這座場館在奧運結束後，每年會有80萬人次使用——從當地家庭住戶到我國最優秀的運動人才都有。這是一項極驚人的體育遺產，我國將會真正受惠。還有透過混和利用我們所選定的永久性和暫時性設施，我們只會留下可以利用的場館。當我們表示沒有蚊子館時，是說真的。
志工服務
不過如果奧運留給我們的都是鋼鐵和混凝土，我不會感到高興。當我談到奧運能為英國帶來什麼時，我不僅是指可以留下來的有形建築物，還有可以強化我們社會、提供民眾幫助他人管道的機會。我們對這點的靈感，應該可能來自1948年奧運，以及在同年舉行的史托克曼戴維爾運動會（Stoke Mandeville Games）。當全世界在二次大戰後齊聚一堂的時刻，那些在戰爭中受傷的人證明，殘障並非成功的障礙。這場運動會導致殘障奧運的誕生，這是地球上第二大規模的運動賽事，也是今夏另一場不可思議的盛會。
2012年倫敦奧運帶來的持續利益可能非常巨大。從已經登場的街頭狂歡派對到奧運聖火傳遞，今年夏天開啟一股有人以為可能早已失去的分享精神。當2012年倫敦奧運主辦單位邀請民眾擔任志工時，出現一個驚人數字：幾乎有25萬人報名。其中7萬人已經獲選，貢獻800萬小時的志工服務。此外，8000位倫敦市民登記擔任親善大使，負責歡迎前來這座城市訪問的遊客，還有1.5萬名地方領袖協助各地社區頌揚奧運。這都是來自全國各地的民眾，免費貢獻他們的時間。沒有他們，2012年倫敦奧運根本就不可能舉辦。
重點是：若我們能在奧運期間做到這些，為何不能在奧運結束後，為我們的社會繼續做下去？不是由政府告訴民眾做什麼——這樣做沒有用——而是奧運啟發各地社區採取行動自助。
從下個月開始，在奧運閉幕後的那個周末，Join In Trust將以盡可能號召最多的運動俱樂部打開大門，邀請民眾參加與擔任志工為目標。才不過一個月，已有超過1000場活動登記共襄盛舉。
學校體育
這也帶動奧運參加精神尤其能真正改變年輕人的一個領域，就是學校體育，有助於推動對運動本身的參與。維持奧運的動能，意味讓人們認識運動的可能性。讓年輕人效法他們的英雄參與運動，同時讓學校也參與，並確保地方俱樂部也涵蓋其中。
我們對此事的靈感，可能來自1908年倫敦首次主辦的奧運，當時可以看到奧運以現代形式蓬勃發展，明文規定比賽規則，各隊在基於特定目的興建的體育場競賽，並首次在各國國旗帶領下進場遊行，促使運動成為所有人都能分享的活動。導致年輕人退避三舍的部分障礙，其實存在於他們心中，幻想阻撓抱負和信心的障礙。奧運是打破這些障礙的機會。
我並非主張一場奧運就能把每個孩子變成明日的Mo Farah或Victoria Pendleton。不過只要看看我們的偉大運動員來自哪裡。倫敦奧運組織委員會主席Seb Coe在Hallamshire Harriers俱樂部開始練跑。Amir Khan在Bury ABC俱樂部開始拳擊生涯。運動確實會改變一生。
所以為何有這麼多的學校將運動排除在外，任由設施荒廢？在許多個案中，獨立學校所培育出的得獎運動選手，超過這些學校所應承擔的比例，太多小孩認為參與運動根本不是為了自己。
我們必須改變這個現象。所以我們投入10億英鎊發展青年體育，包括為了那些認為自己不適合運動的孩子，大規模擴展課後俱樂部。我們已經著手成立3000個中學運動俱樂部和4500個小學運動俱樂部，我希望在2015年時能有1萬3500個。
這不僅是關於幫助年輕人發展運動的生活習慣。我們也應該為將來培養最優秀的人才。我認為，奧運式的「校際運動會（School Games）」第一年就有超過1.4萬所學校登記參與，相當了不起——從一個停滯的起點，發展到有龐大數目（1.4萬所）的學校參與——我們最優秀的1600位年輕運動員在兩個月前，參加在奧林匹克園區舉辦的第一屆校際運動會決賽。我希望看到這項比賽成長，成為我國年輕人生活中定期舉辦的比賽。
經濟
為何奧運應該對英國有利，現在也有更進一步的理由。奧運應該會對我國經濟大有助益。我們不應把奧運視為艱苦時期的某種昂貴奢侈品——這真的非常重要。因為我的看法是，正因為處於艱苦時期，我們應該從奧運和殘障奧運中取得每一件所能獲取的東西，以支持就業和經濟成長。
這是我在2012年倫敦奧運的個人任務。因為我們已為成功舉辦奧運打好鞏固的基礎，我們能夠把努力焦點放在確保奧運成為英國的真正推動力。我將把自己的精力奉獻於：確保我們把奧運和殘障奧運變成英國的金雞母。我們在這方面的靈感，或許應該是來自1951年的英國節（Festival of Britain）展覽，這是展示國家進取與創新的櫥窗。現在就像當時一樣，我們真的需要為英國招攬商務。隨著英國成功後，我們必須向全世界推銷英國。
世界上沒有其它國家像我們這樣，有機會主辦這場秀，而且接下來數年可以從中獲利。因此在奧運期間，我將主辦一場全球投資會議（Global Investment Conference）和十七場全球商業高峰會（Global Business Summit）。它們將讓英國企業和來自世界各地的潛在投資者與貿易夥伴齊聚一堂。我預料會看到替英國經濟帶來超過10億英鎊的好處。我有信心，由於主辦奧運和殘障奧運的結果，我們未來四年可以為英國經濟賺取超過130億英鎊的利益。
我相當確定，當你們把工程所帶來的好處加進來，總體收獲甚至更龐大。例如，駿懋銀行（Lloyds Bank）本週發表的一項研究發現，到2017年時，奧運將為英國經濟貢獻165億英鎊。換句話說，這會超越原來舉辦奧運的成本。位於東米德蘭（East Midlands）的公司已贏得3.6億英鎊的合約。
今天看到John Armitt爵士在這裡，真的很棒，我想親自恭賀他為了推出這麼宏偉的體育場和奧運比賽所做的一切努力。非常感謝您。John，誠如你今天報告時所說，我們不允許奧運行銷規定阻撓企業充分利用奧運經濟效益的成功，這極為重要。所以我們將和英國奧林匹克協會（British Olympic
Association）和國際奧林匹克委員會（IOC）合作，確保奧運行銷規定不會成為阻礙。
透過類似的事物，奧運能夠幫助激發創業的重大火花，同時在創投貸款（StartUp Loans）之類管道的協助下，培育英國的新一代企業。今天Regus公司表達支持之意，願意協助3萬名年輕的創業家，免費提供辦公室空間，協助他們開創自己的事業。
我們曾說過，我們可以期待奧運會促進英國的觀光業，在未來四年帶來超過450萬名的額外訪客，以及價值23億英鎊的花費。光是這點，就會帶來創造7萬個額外新增工作機會的貢獻。
我相信，這也會為英國帶來更好的聲譽。我們推動「英國就是非凡（GREAT）」運動，作為2012年倫敦奧運前奏的一部分。我希望你們全都看過這些海報和廣告，不只是在這裡，還有在世界各地播送的廣告。從柏林的公車車體廣告到雪梨的摩天大樓，我們一直在宣導的訊息，就是英國是適合訪問、前來一探究竟和經商的非凡地點。我相信這麼做有用，沒有理由停止，所以在奧運落幕後，我們會繼續進行下去。
啟發
所以今夏顯然將有一場宏偉的運動賽事。我們將頌揚獎牌和男女英雄。這會鼓舞人心。不過我們應該確保，這是能為將來帶來啟發的奧運。為了確實充分利用奧運，我們必須確定，這個啟發不僅止於一個夏天、一次式的驚奇。
這可以意味更多，可以成為我國歷史上真正特殊的時刻之一。一個蔚為風潮的時期，令我們振奮，也創造出驚人的某些事物。
所以，是的，這是讓社區重生、透過擔任志工讓民眾凝聚在一起、重振學校體育，以及為我國帶來繁榮與工作的機會。不過頭獎其實更有價值：促進我們活力和靈感的全國性推動力、理解我們究竟能有多非凡、我們身為一個國家能繼續達成多少成就的機會。這是英國的奧運、英國的機會和英國的重大時刻。我們應該充分利用奧運與殘障奧運，我相信我們會這麼做。謝謝各位。（本文轉載自：英國貿易文化辦事處）
請先 登入 以發表留言。