本文出自:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!B5MD11CRGB6_1kpr2KOL8A--/article?mid=25＆prev=29＆next=24＆l=a＆fid=13 網絡轉發,如有侵權,敬請告知刪除!
腳臭洗不掉uniqlo全球暖化
十三號星期五 與 達文西密碼
Today is the Friday the 13th, the unlucky day in the west. 藉著今晚的英文課，找了一些資料，知道了很多典故，其中一個是說耶穌最後的晚餐（Last Supper, 而不是Last Dinner）共十三個人，因為其中一個背叛祂，害祂被釘十字架，那一天剛好是星期五，因此，十三號星期五就變成超不吉祥的日子。
可以用數學推算，一年至少會遇到一次十三號星期五，至多三次。想想，頂多也才三天，比起中國鬼月，少多了。或是翻開黃曆，一年內可以找到多少天『諸事不宜』？
一個美國心理學家Dr.Donald Dossey把十三號星期五的恐懼症稱為paraskevidekadriaphobia，Jesse說這是幾個拉丁字拼出來的，我倒認為，這可稱為英文恐懼症，這麼長的字，怎麼拼？怎麼唸嘛？！不過，這位Dossey創出了這麼冗長的字，竟然還有人理他，表示他很有名喔！？
有一個說法是說，遠古時代人們數數只會數到12，因為有十根手指頭和二隻腿，我們都覺得這實在是無稽之談(ridiculous)，他們難道不知道腳指頭也可以用嗎？我突發奇想，我覺得12是一個太完美的數字，很多東西都是用12來表示，例如一年有12個月，時鐘一圈有12小時，黃道12宮，12生肖......因為12太完美，顯得13就是多餘的了。
最後提到達文西密碼，我竟然用英文和Jesse辯論起來了，真是太不可思譯了！
他是衛道人士，對達文西密碼(The Da Vinci Code)的內容很不苟同，Jesse很生氣的是很多人相信書上所說的，但研讀聖經的他認為這本書誤導了人們對聖經的認識，所以他不會去看這本書！
I read it because I was eager to know why it is so popular. It is a good book for me, because it opens many windows for me. 這本書成功之處把很多似是而非的事說得跟真的一樣，Don%26#39;t be too serious. Just a novel, just a story . 這本書挑起了我對Bible的興趣、對達文西的畫的興趣、對聖殿騎士的好奇 ......，是啊，people believe what they belive. 就像Friday the 13th的各種傳說一樣，有人信有人不信！科學和科幻也一樣，科幻小說不也是把科學和幻想說得跟真的一樣。
還有另一種說法，我覺得蠻有意思的。一位學者(Dr. Richard Wiseman )說：人們相信十三號星期五是壞日子，其實有的是想逃避責任，不是他自己有問題，而是這天日子不好，所以該作的事作不好。He believes that some people actually want to be unclucky because it felps them to avoid taking responsibility for their own failinhs. It%26#39;s easier to say "I failed the exam because I%26#39;m just an unlucky person" that to admit that you didn%26#39;t work hard enough.
我好像有用英文思考的感覺了～ It%26#39;s so good. I like it.
腳臭洗不掉uniqlo全球暖化
十三號星期五 與 達文西密碼
Today is the Friday the 13th, the unlucky day in the west. 藉著今晚的英文課，找了一些資料，知道了很多典故，其中一個是說耶穌最後的晚餐（Last Supper, 而不是Last Dinner）共十三個人，因為其中一個背叛祂，害祂被釘十字架，那一天剛好是星期五，因此，十三號星期五就變成超不吉祥的日子。
可以用數學推算，一年至少會遇到一次十三號星期五，至多三次。想想，頂多也才三天，比起中國鬼月，少多了。或是翻開黃曆，一年內可以找到多少天『諸事不宜』？
一個美國心理學家Dr.Donald Dossey把十三號星期五的恐懼症稱為paraskevidekadriaphobia，Jesse說這是幾個拉丁字拼出來的，我倒認為，這可稱為英文恐懼症，這麼長的字，怎麼拼？怎麼唸嘛？！不過，這位Dossey創出了這麼冗長的字，竟然還有人理他，表示他很有名喔！？
有一個說法是說，遠古時代人們數數只會數到12，因為有十根手指頭和二隻腿，我們都覺得這實在是無稽之談(ridiculous)，他們難道不知道腳指頭也可以用嗎？我突發奇想，我覺得12是一個太完美的數字，很多東西都是用12來表示，例如一年有12個月，時鐘一圈有12小時，黃道12宮，12生肖......因為12太完美，顯得13就是多餘的了。
最後提到達文西密碼，我竟然用英文和Jesse辯論起來了，真是太不可思譯了！
他是衛道人士，對達文西密碼(The Da Vinci Code)的內容很不苟同，Jesse很生氣的是很多人相信書上所說的，但研讀聖經的他認為這本書誤導了人們對聖經的認識，所以他不會去看這本書！
I read it because I was eager to know why it is so popular. It is a good book for me, because it opens many windows for me. 這本書成功之處把很多似是而非的事說得跟真的一樣，Don%26#39;t be too serious. Just a novel, just a story . 這本書挑起了我對Bible的興趣、對達文西的畫的興趣、對聖殿騎士的好奇 ......，是啊，people believe what they belive. 就像Friday the 13th的各種傳說一樣，有人信有人不信！科學和科幻也一樣，科幻小說不也是把科學和幻想說得跟真的一樣。
還有另一種說法，我覺得蠻有意思的。一位學者(Dr. Richard Wiseman )說：人們相信十三號星期五是壞日子，其實有的是想逃避責任，不是他自己有問題，而是這天日子不好，所以該作的事作不好。He believes that some people actually want to be unclucky because it felps them to avoid taking responsibility for their own failinhs. It%26#39;s easier to say "I failed the exam because I%26#39;m just an unlucky person" that to admit that you didn%26#39;t work hard enough.
我好像有用英文思考的感覺了～ It%26#39;s so good. I like it.
請先 登入 以發表留言。